首页 >> 语言学 >> 古代汉语
              “并”在中古译经中的时间副词用法及其来源
              2018年10月22日 16:58 来源:《中国语文》 作者:赵长才 字号

              内容摘要:

              关键词:

              作者简介:

                【摘  要】中古汉译佛经中,“并?#26412;?#26377;在未然语境中表示先发生的动作行为或?#24405;?#26102;间的副词用法。“并”这?#30452;?#20808;发时间的副词用法之产生,是由其所在的话语环境决定的。可概括为:1)一般只用于面对面的交谈语境中(或者是内心思维活动的语境),不用于一般的叙述语境。2)多用于未然语境,不用于已然语境,通常由说话人提出(或设定)行为动作或?#24405;?#21457;生的先后顺序。?#21360;?#24182;”常见的几种副词用法(总括、方式、协同)来看,都难以说明这些副词用法跟“并”的时间副词具有直接引申关系。本文通过考察,推测“并”的这种用法可能是受到另一时间副词“且”的影响而产生的。在相同的语境和句法位置上,“并”能够以连词义项(并?#23567;?#36882;进)为基础发生类同引申,产生出与“且”表先发时间相同的新义项。“并”这种通过类同引申而产生的新用法不是其词义本身引申的结果,而是相同语境造成的。

                【作  者】赵长才

                【作者单位】中国社会科学院语言研究所,?#26412;?/font>

                【期  刊】《中国语文》 2017年第2期

                【关 键 词】并 中古译经 时间副词 先发时间 类同引申

                【基金项目】本项研究得到国家社科基金项目“多卷本断代汉语语法史研究?#20445;?4ZDB092)支持.初稿曾在纪念蒋礼鸿先生诞辰100周年暨第九届中古汉语国际学术研讨会(2016年3月,浙江大学)上宣读,写作和修改过程中蒙江蓝生、曹广顺、遇笑容、朱冠明等先生提出宝贵意见和建议,《中国语文》编辑部及匿名审稿专家提供了中肯细致的修改意见,深受教益,谨此一并深致谢忱!文中?#20889;?#35884;误,概由笔者负责.

               

              【全文阅读】“并”在中古译经中的时间副词用法及其来源.pdf

              作者简介

              姓名:赵长才 工作单位:

              转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:马云飞)
              W020180116412817190956.jpg
              用户昵称:  (您填写的昵?#24179;?#20986;现在评论列表中)  匿名
               验证码 
              所有评论仅代表网友意见
              最新发表的评论0条,总共0 查看全?#31185;?#35770;

              1 3 8 24 72倍投