首頁 >> 語言學 >> 古代漢語
              “并”在中古譯經中的時間副詞用法及其來源
              2018年10月22日 16:58 來源:《中國語文》 作者:趙長才 字號

              內容摘要:

              關鍵詞:

              作者簡介:

                【摘  要】中古漢譯佛經中,“并”具有在未然語境中表示先發生的動作行為或事件時間的副詞用法。“并”這種表先發時間的副詞用法之產生,是由其所在的話語環境決定的。可概括為:1)一般只用于面對面的交談語境中(或者是內心思維活動的語境),不用于一般的敘述語境。2)多用于未然語境,不用于已然語境,通常由說話人提出(或設定)行為動作或事件發生的先后順序。從“并”常見的幾種副詞用法(總括、方式、協同)來看,都難以說明這些副詞用法跟“并”的時間副詞具有直接引申關系。本文通過考察,推測“并”的這種用法可能是受到另一時間副詞“且”的影響而產生的。在相同的語境和句法位置上,“并”能夠以連詞義項(并列、遞進)為基礎發生類同引申,產生出與“且”表先發時間相同的新義項。“并”這種通過類同引申而產生的新用法不是其詞義本身引申的結果,而是相同語境造成的。

                【作  者】趙長才

                【作者單位】中國社會科學院語言研究所,北京

                【期  刊】《中國語文》 2017年第2期

                【關 鍵 詞】并 中古譯經 時間副詞 先發時間 類同引申

                【基金項目】本項研究得到國家社科基金項目“多卷本斷代漢語語法史研究”(14ZDB092)支持.初稿曾在紀念蔣禮鴻先生誕辰100周年暨第九屆中古漢語國際學術研討會(2016年3月,浙江大學)上宣讀,寫作和修改過程中蒙江藍生、曹廣順、遇笑容、朱冠明等先生提出寶貴意見和建議,《中國語文》編輯部及匿名審稿專家提供了中肯細致的修改意見,深受教益,謹此一并深致謝忱!文中尚存謬誤,概由筆者負責.

               

              【全文閱讀】“并”在中古譯經中的時間副詞用法及其來源.pdf

              作者簡介

              姓名:趙長才 工作單位:

              轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:馬云飛)
              W020180116412817190956.jpg
              用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
               驗證碼 
              所有評論僅代表網友意見
              最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

              回到頻道首頁
              QQ圖片20180105134100.jpg
              jrtt.jpg
              wxgzh.jpg
              777.jpg
              內文頁廣告3(手機版).jpg
              中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
              1 3 8 24 72倍投